Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

congratulating himself

  • 1 gratulor

    grātŭlor, ātus, 1, v. dep. n. and a. [gratus].
    I.
    To manifest one's joy, i. e. to wish a person joy, to congratulate; or to rejoice (freq. and class.; cf. grator).—Constr., alicui, ( alicui) de aliqua re or aliquid, quod, rarely in, pro aliqua re, aliqua re, alicui rei, an object-clause, or absol.:

    unum illud nescio, gratulerne tibi, an timeam, etc.,

    Cic. Fam. 2, 5, 2; cf. id. ib. 2, 9, 1:

    gratulor tibi, mi Balbe, vereque gratulor,

    id. ib. 6, 12, 1:

    ipse mihi gratulatus sum,

    id. ib. 3, 11, 2:

    sibi,

    Vell. 2, 104, 3; Plin. Ep. 5, 15, 6:

    quod mihi de filia et de Crassipede gratularis, agnosco humanitatem tuam,

    Cic. Fam. 1, 7, 11; cf.:

    quod mihi de nostro statu, etc., gratularis: minime miramur, etc.,

    id. ib. 1, 7, 7;

    1, 7, 11: ego vero vehementer gratulor de judicio ambitus,

    id. ib. 3, 12, 1:

    legatio de victoria gratulatum venit,

    Liv. 45, 13, 12:

    Caesare interfecto M. Brutus Ciceronem nominatim exclamavit atque ei recuperatam libertatem est gratulatus,

    congratulated him on the restoration of liberty, Cic. Phil. 2, 12, 28; cf.:

    ei voce maxima victoriam gratulatur,

    id. Verr. 1, 7, 19:

    mihi gratulatus es illius diei celebritatem,

    id. Att. 5, 20, 1 (but cf. Krebs, Antibarb. p. 507):

    Sejanum oppressum,

    Suet. Claud. 6:

    Athenienses victoriam gratulabantur,

    Curt. 4, 8, 12:

    civitates quae gratulatae illi sibique victoriam fuerant,

    Just. 8, 3 init.:

    gratulor tibi pro amicitia nostra,

    Sall. J. 9, 2:

    tibi pro opportunitate temporis gratulor, quod, etc.,

    Cic. Fam. 15, 14, 3; cf.:

    tamen, quod abes, gratulor,

    id. ib. 2, 5, 1; 4, 14, 1; 13, 73, 1; id. Sest. 8, 20; Curt. 6, 7, 15; 8, 12, 17; Tac. H. 4, 64; Suet. Tib. 9:

    tibi etiam in hoc gratulor,

    Cic. Planc. 37, 91; cf.:

    qua in re tibi gratulor ita vehementer,

    id. Fam. 6, 11, 1:

    temporibus nostris gratulare pro ingenio tali,

    Plin. Ep. 4, 27, 5: gratulor tibi affinitate viri mediusfidius optimi, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 13, 1:

    vires ejus sibi accessisse gratulabatur,

    Just. 13, 5, 15; Val. Max. 3, 1, 2:

    tota mihi mente tibique Gratulor, ingenium non latuisse tuum,

    Ov. Tr. 1, 9, 54; cf.:

    ego me nunc denique natum Gratulor,

    congratulate myself, id. A. A. 3, 122:

    ipse mihi gratulatus sum,

    Cic. Fam. 3, 11, 2:

    gratulor victoriae suae,

    id. ib. 4, 8, 1:

    felicitati tuae,

    id. ib. 9, 14, 7:

    itaque inter se impii cives, quasi vicissent, gratulabantur,

    id. Phil. 12, 7, 18:

    neque enim regio fuit ulla, ex qua non publice ad me venerint gratulatum,

    id. Pis. 22, 51:

    laeto vultu gratulantes,

    id. Att. 8, 9, 2:

    gratulatum satis suo nomine,

    Liv. 45, 14, 4:

    cum gratulamur (in dicendo),

    Quint. 3, 4, 3:

    Gratulantes ex sententia,

    id. 8, 5, 1:

    gratulanti inter poenam,

    congratulating himself, Suet. Tib. 60:

    elemento gratulor,

    Juv. 15, 86.—
    II.
    To give thanks, render thanks, to thank, esp. a deity, =grates, gratias agere (mostly ante-class.): Juppiter, tibi, summe, tandem male re gesta gratulor, Enn. ap. Non. 116, 30 (Trag. v. 242 Vahl.); cf.: eamus Jovi maximo gratulatum, Scip. Afric. ap. Gell. 4, 18, 3: gratulor divis, Afran. ap. Prisc. p. 804, and ap. Non. 116, 33:

    deos gratulando obtundere,

    Ter. Heaut. 5, 1, 6: dis immortalibus, M. Cato ap. Cic. Fam. 15, 5, 2:

    quapropter illi dolori gratulor,

    Quint. 6 praef. § 8 Spald.

    Lewis & Short latin dictionary > gratulor

См. также в других словарях:

  • Setting tone — Authors set a Tone in literature by conveying an emotion/feeling or emotions/feelings through words. The way a person feels about an idea/concept, event, or another person can be quickly determined through facial expressions, gestures and in the… …   Wikipedia

  • The Fall (novel) — infobox Book | name = The Fall title orig = La Chute translator = Justin O Brien image caption = Vintage International s 1991 reissue of Justin O Brien s translation of The Fall . author = Albert Camus illustrator = cover artist = country =… …   Wikipedia

  • Epistles to the Corinthians —     Epistles to the Corinthians     † Catholic Encyclopedia ► Epistles to the Corinthians     INTRODUCTORY     St. Paul Founds the Church at Corinth     St. Paul s first visit to Europe is graphically described by St. Luke (Acts, xvi xviii). When …   Catholic encyclopedia

  • Pingu episodes series 6 — This is an list of episodes with synopses for series 6 of the stop motion animated television series Pingu . =Series 1 (1986 1991)= =Series 2 (1991 1994)= =Series 3 (1994 1996)= =Series 4 (1998)= =Series 5 (2004)= =Series 6 (2005)= Pingu s Sledge …   Wikipedia

  • The public scandal of the Dreyfus Affair — The scandal over falsely accused Alfred Dreyfus grew into a public scandal of unprecedented scale. Almost the entire french nation became divided between pro and anti Dreyfusards.Attitude of the pressAgainst this odious campaign was set in motion …   Wikipedia

  • A Mad World, My Masters — Contents 1 Genre 2 Characters 3 Synopsis 4 1977 updated ve …   Wikipedia

  • I masnadieri — ( The Bandits ) is an opera in four acts by Giuseppe Verdi to an Italian libretto by Andrea Maffei, based on Die Räuber by Friedrich von Schiller. First performance: Her Majesty s Theatre, London, July 22, 1847.History of compositionIn 1842… …   Wikipedia

  • Well Bargained and Done — is the second episode of .PlotOn the desert planet named DustballAdam, Hawkins and Specter walk the streets of a domed city, looking for any halfway decent mechwarriors they can find to join the Strikers (because, as Adam reminds Hawkins, all the …   Wikipedia

  • Joe and Petunia — are characters from a well known series of public information films in the UK. They appeared in four films which ran between 1968 and 1973, and they became popular so quickly that it was decided to kill them off in the last one in order to… …   Wikipedia

  • A Bear for Punishment — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = A Bear for Punishment series = Three Bears caption = director = Chuck Jones story artist = Michael Maltese animator = Philip DeGuard Ken Harris Phil Monroe Lloyd Vaughan Ben Washam voice actor = Bea… …   Wikipedia

  • List of Three's Company episodes — This is a list of episodes of the American sitcom Three s Company that aired from 1977 84 on ABC. Contents 1 Series overview 2 Episodes 2.1 Season 1: 1977 2.2 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»